びっくりしたの

「寝耳に水」という言い方があるが、寝ているときに耳に水を注がれたら、その驚きはハンパなものではないだろう。
語源由来辞典によると、『「寝鼻に水」の方が自然と思われる』との記述があった。
「寝鼻に水」は生死にかかわるのでちょっと困るのではないか。

他にも、
「寝目に小便」
「寝尻に棒」
「寝グソに鼻」
なども考えられるだろう(全部シモだが)。

いずれの表現を使うにしても、よろしくない驚きには遭遇したくないものだ。